ख़ैर-ख़्वाह

अर्थ

भला चाहने वाला, हितैषी, शुभचिंतक।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ में इसका तात्पर्य किसी की भलाई या कल्याण चाहने वाले हितैषी से है। प्रस्तुत शेर में 'अदम' (शून्यता) को जल्वे का शुभचिंतक बताया गया है, जो उसे इज़हार की बेचैनी भरे क़ैदख़ाने से सुरक्षित रखता है। यह शब्द संरक्षक और सच्चे हमदर्द के भाव को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Arabic 'khair' (good, welfare) and Persian 'khwah' (present stem of khwastan, to wish/desire).

प्रयोग

In ghazal traditions, it frequently appears alongside or in subtle contrast to critics and moral advisers (naseeh).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द