शब्दार्थ

ख़ैर

khair

hinoun

अर्थ

कुशल-मंगल, भलाई, सलामती या बचाव।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'ख़ैर' का अर्थ भलाई, कुशलता, सलामती या विपत्ति से रक्षा होता है। इस शे'र में 'हुई ख़ैर' का प्रयोग राहत और गनीमत जताने के लिए हुआ है, जिसका तात्पर्य है कि एक बड़ा संकट टल गया। यह शब्द ख़ारों के उपद्रव के बीच सुरक्षित बच निकलने के संतोष को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic root خ-ي-ر (kh-y-r), denoting goodness, excellence, or welfare.

प्रयोग

Commonly used in ghazal poetry either independently for virtue and welfare, or in idioms like 'हुई ख़ैर' and 'ख़ैर मनाना' to express relief and prayers for safety.

उदाहरण

ख़ुदा करे कि तेरी ख़ैर हर घड़ी माँगें

हुई ख़ैर जो तूफ़ाँ से निकल आई कश्ती

समानार्थी

भलाईसलामतीआफ़ियतकुशल

संबंधित शब्द

ख़ैरियातख़ैर-ख़्वाहख़ैर-ओ-आफ़ियत
← शब्दकोश पर वापस