ख़याबाँ

अर्थ

फूलों की क्यारी, चमन या बाग़ की पगडंडी।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'ख़याबाँ' का अर्थ फूलों की क्यारी या बाग़ की वह पगडंडी है जिसके दोनों ओर फूल खिले हों। प्रस्तुत शेर में यह उस सांसारिक चमन का प्रतीक है जहाँ आतिशीं जज़्बे वाला लाला इस भौतिक जगत के अभावों के कारण पनप नहीं पाता। यह लफ़्ज़ सौंदर्य, चमन और प्रकृति की रौनक को दर्शाने के लिए प्रयुक्त होता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'خیابان' (khiyābān), signifying a garden pathway, parterre, or avenue.

प्रयोग

In the ghazal tradition, it is frequently paired with images of blossoms like the rose and the tulip to evoke idealized, fragrant garden avenues.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द