खाया

अर्थ

खाया, भक्षण किया या सहा (उदा. ग़म या ख़ून-ए-दिल)।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ भोजन ग्रहण करना या खाना है। प्रस्तुत शे'र में यह 'ख़ून-ए-दिल खाना' मुहावरे के तहत गहरे दुख और रंज को बर्दाश्त करने अथवा दिल का लहू पीने के अर्थ में प्रयुक्त हुआ है। यहाँ ग़ालिब ने इसे पाचन और रस (कैमूस) के चिकित्सा संदर्भ से जोड़कर अद्भुत रूपक दिया है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'खादति' (khādati, to eat/chew) through Prakrit 'खादइ' (khādaï) into Hindustani.

प्रयोग

In classical ghazal, it commonly forms idioms of endurance like 'ग़म खाना' (to grieve), 'धोखा खाना' (to be deceived), or 'ख़ून खाना' (to suffer anguish).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द