शब्दार्थ
ख़ामोश
khamosh
hiadjective
अर्थ
शांत, चुप, मूक या निस्तब्ध।
विस्तार
शास्त्रीय शायरी में 'ख़ामोश' का अर्थ चुप, शांत या स्तब्ध होना है, जो अक्सर अत्यधिक दुख या विरक्ति का प्रतीक होता है। इस शेर में यह तस्वीर में बने परिंदे की तरह पूर्णतः निस्तब्ध रहने और विलाप छोड़ देने की स्थिति को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
Persian (خاموش - khāmūsh / khāmōsh).
प्रयोग
In ghazal poetry, being 'khamosh' often contrasts with vocal laments (fughan/nala), signifying resignation or a suffering too profound for words.
उदाहरण
ख़ामोश लबों पर शिकवा था
बज़्म में हर कोई ख़ामोश बैठा रहा
समानार्थी
चुपसाकितमूकबे-ज़बाँ
संबंधित शब्द
ख़ामोशीख़ामोश-तबाकम-सुख़न
