ख़मोश

अर्थ

मौन, शांत, या बुझा हुआ (विशेषतः शम्अ के लिए)।

विस्तार

'ख़मोश' का सामान्य अर्थ मौन अथवा शांत है, किंतु शास्त्रीय शायरी में इसका विशेष अर्थ बुझे हुए चिराग़ या शम्अ से होता है। इस शेर में सुबह का संकेत बनने वाली एकमात्र शम्अ बुझ चुकी है, जो ग़म की रात के अंतहीन अंधकार को दर्शाती है। यह शब्द केवल आवाज़ की कमी नहीं, बल्कि बुझती हुई उम्मीद का भी प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian (خاموش / خموش - khāmūsh / khamūsh)

प्रयोग

In classical ghazal imagery, a 'silent candle' (shama-e-khamosh) is a standard idiom for an extinguished light, often symbolizing death or departed love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द