शब्दार्थ

ख़ामुशी

khāmushī

hinoun, feminine

अर्थ

सन्नाटा, चुप्पी, नीरवता, ख़ामोशी।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में इसका अर्थ नीरवता, सन्नाटा या चुप्पी है। इस शेर में हिजाज़ की ख़ामोशी एक रूपक है, जो देखने में शांत है मगर वास्तव में गहरे ऐतिहासिक और आध्यात्मिक संदेश की वाहक बनकर उभरती है। यह निस्तब्धता निष्क्रियता नहीं बल्कि एक बड़े इंक़लाब की पूर्व-तैयारी का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian (خامشی / خاموشی), derived from the Persian adjective 'khāmōsh' (silent, extinct) combined with the abstract noun suffix '-ī'.

प्रयोग

In ghazal, khāmushī often contrasts with goyā'ī (eloquence) to represent unexpressed grief, mystical contemplation, or the inability of speech to capture profound truths.

उदाहरण

तेरी ख़ामुशी में भी छुपे हैं कई फ़साने।

ख़ामुशी बयां कर रही थी दिल का सारा दर्द।

समानार्थी

सुकूतसन्नाटाचुप्पीनीरवता

संबंधित शब्द

ख़ामोशख़ामुशगोयाईसुबूत
← शब्दकोश पर वापस