शब्दार्थ
ख़ुमार
khumaar
hinoun
अर्थ
नशा, नशे की खुमारी या उतरते नशे की सुस्ती।
विस्तार
ख़ुमार का अर्थ नशा या मद्यपान के बाद होने वाला आलस्य, सिरदर्द और उनींदापन है। शायरी में यह अक्सर इश्क के असर, मतवालेपन या चाहत की थकावट का रूपक होता है। इस शे'र में यह ना-उम्मीदी से जुड़ी गहरी सुस्ती और अलसाए खिंचाव को दर्शाता है जिसे मौज और साहिल के ख़म्याज़े से बाँधा गया है।
व्युत्पत्ति
Arabic (خُمَار / khumār), from the root kh-m-r relating to wine, covering, or intoxication.
प्रयोग
In classical Urdu ghazals, 'khumar' is often coupled with the beloved's languid eyes ('chashm-e-makhmur') or the poet's lingering melancholy after a night of tavern reverie.
उदाहरण
रात की शराब का ख़ुमार अभी उतरा न था।
आँखों में मोहब्बत का वो ख़ुमार बाकी है।
समानार्थी
मस्तीसरूरमदहोशीकैफ़
संबंधित शब्द
ख़ुमार-आलूदमख़मूरख़म्याज़ानशा
