ख़म्याज़ा-कश

अर्थ

आलिंगन के लिए बाहें फैलाने या अंगड़ाई लेने वाला; मिलन-उत्सुक।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ अंगड़ाई लेने या जम्हाई खींचने वाला है, जो आलस्य या ख़्मार की निशानी मानी जाती है। शायरी में बाहें फैलाकर अंगड़ाई लेना महबूब को गले लगाने की बेताबी और तलब का सशक्त रूपक है। प्रस्तुत शे'र में इससे मुराद वे चाहने वाले हैं जो महबूब के कुर्ते के बंद खुलते ही आलिंगन में लेने के लिए बेचैन हैं।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'khamyāzah' (stretching the body, yawning) and 'kash' (from kashīdan, to pull or draw).

प्रयोग

In classical ghazal imagery, this compound ingeniously fuses the physical act of stretching or yawning with the lover's outstretched arms pining for an embrace.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द