ख़म्याज़ा

अर्थ

जम्हाई, अंगड़ाई; दुष्परिणाम या किसी भूल का दंड।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ में 'ख़म्याज़ा' जम्हाई अथवा आलस्य और थकान में ली जाने वाली अंगड़ाई को कहते हैं, तथा लाक्षणिक रूप से यह किसी कर्म के फल या दंड को भुगतने के लिए आता है। प्रस्तुत शेर में यह ख़ुमार की सुस्ती और साहिल के खुले विस्तार (अंगड़ाई/जम्हाई) के रूपक के तौर पर बाँधा गया है। यहाँ साहिल की वक्रता और विस्तार को ना-उमीदी की जम्हाई से उपमित किया गया है।

व्युत्पत्ति

Persian 'خمیازه' (khamyāzah), derived from roots associated with bending, curvature, or stretching ('kham').

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is employed both aesthetically for the languid stretching of the intoxicated beloved and idiomatically for facing the bitter price of an ordeal.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द