शब्दार्थ
ख़ाम-दसती
kham-dasti
hinoun
अर्थ
अनाड़ीपन, अनुभवहीनता, अपरिपक्वता या कच्चापन।
विस्तार
'ख़ाम-दस्ती' का शाब्दिक अर्थ हाथ का कच्चापन यानी अनुभवहीनता या अनाड़ीपन है। प्रस्तुत शेर में इसका आशय आसमानी दस्तरख़्वान की ओर नासमझी और जल्दबाज़ी से लालच भरी नज़रें लगाने की भूल से है।
व्युत्पत्ति
Persian compound formed from 'khām' (raw, unbaked, naive) and 'dastī' (from dast, hand; denoting workmanship or state of acting).
प्रयोग
In classical ghazal, it often symbolizes the blunders and foolish missteps of an inexperienced lover or artisan.
उदाहरण
उसकी ख़ाम-दस्ती ने सारे काम को बिगाड़ दिया।
इश्क़ के नाज़ुक हुनर में ख़ाम-दस्ती नहीं चलती।
समानार्थी
अनाड़ीपनना-तजरबाकारीकच्चापन
संबंधित शब्द
ख़ामख़ाम-ख़यालीदस्त
