ख़मीदन-हा

अर्थ

मुड़ने या झुकने की अवस्थाएं, लचक, वक्रताएं।

विस्तार

फ़ारसी क्रिया 'ख़मीदन' (झुकना या मुड़ना) का बहुवचन रूप, जिसका अर्थ कई वक्रताएं या घुमाव हैं। ग़ालिब के इस शेर में यह चंग (हार्प) के मुड़े हुए ढाँचे की ओर संकेत करता है, जो बाह्य रूप से झुका होने पर भी सुप्त संगीत से भरा है। यह दर्शाता है कि पर्दे या ख़ामोशी के भीतर भी गहरा शौक़ और नग़्मा मौजूद रहता है।

व्युत्पत्ति

Persian: from the infinitive 'khamīdan' (to bend, droop) + plural suffix '-hā'.

प्रयोग

A highly Persianized literary plural favored in classical ghazal to denote physical contours of instruments or the bowed posture of humility.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द