ख़ामे

अर्थ

क़लम का, लेखनी (तिर्यक रूप)।

विस्तार

'ख़ामे' फ़ारसी शब्द 'ख़ामा' (क़लम) का तिर्यक रूप है। इस शे'र में 'ख़ामे की ज़बाँ' से तात्पर्य क़लम की नोक और उसकी अनवरत अभिव्यक्ति से है। यहाँ शायर अपनी बात या दास्तान-ए-ग़म को संक्षिप्त न कर पाने की विवशता ज़ाहिर करता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'خامہ' (khāma), signifying a reed pen, stylus, or quill.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, the pen is often personified with human faculties like speech or tears through phrases such as 'zubān-e khāma'.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द