ख़ूँ-बहा

अर्थ

ख़ून का मुआवज़ा या क़त्ल का हर्जाना।

विस्तार

शास्त्रीय और विधिक संदर्भ में 'ख़ूँ-बहा' का अर्थ क़त्ल के बदले लिया जाने वाला हर्जाना या ख़ून का मुआवज़ा (दियत) है। इस शे'र में माशूक़ की बेरुख़ी से मारे गए आशिक़ को अपने ख़ून की क़ीमत वसूलने वाले दावेदार के रूप में बाँधा गया है। यह उपेक्षा से हुई मौत को एक औपचारिक मुक़द्दमे और बदले की माँग का रूप देता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'khoon' (blood) and 'baha' (price, value).

प्रयोग

In ghazal aesthetics, poets commonly invoke blood-money to dramatize the beloved's tyranny, either by graciously forgiving it or audaciously demanding it as a legal right.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द