शब्दार्थ
ख़ूब-रू
khūb-rū
hiadjective / noun
अर्थ
सुंदर चेहरे वाला, हसीन, रूपवान, प्रियतम।
विस्तार
शाब्दिक अर्थ में इसका तात्पर्य 'सुंदर मुखड़े वाले' से है, जो प्रेमी या प्रेमिका के लिए संज्ञा और विशेषण दोनों रूपों में प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शेर में यह उन हसीनों का वर्णन करता है जो पूरे संसार की चाहत और प्राण हैं। शास्त्रीय शायरी में यह प्रियतम के रूप-लावण्य और आकर्षण को प्रकट करता है।
व्युत्पत्ति
Persian compound formed from 'khūb' (good, beautiful) and 'rū' (face, countenance).
प्रयोग
Frequently invoked in classical ghazals to celebrate the irresistible visual radiance of the beloved.
उदाहरण
नज़र-ए-ख़ूब-रू ने दिल का चैन छीन लिया
बज़्म में हर तरफ़ ख़ूब-रूओं का हुजूम था
समानार्थी
हसीनसुंदरपरी-रूगुल-रुख़
संबंधित शब्द
ख़ूबसूरतरू-ब-रूख़ूबीज़ेबा-रू
