ख़ूँ-बार

अर्थ

खून बरसाने वाला, लहू के आँसू बहाने वाला।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'ख़ूँ-बार' का अर्थ खून बरसाने या बहाने वाला होता है। इस शेर में यह 'दीदा-ए-ख़ूँ-बार' के रूप में प्रेमी की उस आँख के लिए आया है जो हिज्र की पीड़ा में लहू के आँसू रोती है। यह विरह की उस चरम अवस्था को व्यक्त करता है जहाँ दुख के कारण आँसू लहू बन जाते हैं।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'khūn' (blood) and the present stem/suffix '-bār' (from 'bārīdan', to rain or shower).

प्रयोग

A classical ghazal trope used almost exclusively to depict the weeping eyes of the despondent lover or sky weeping in tragic sorrow.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द