शब्दार्थ

ख़ूबी

khoobee

hinoun (feminine)

अर्थ

सुंदरता, अच्छाई, विशिष्ट गुण या नज़ाकत।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'ख़ूबी' का अर्थ शारीरिक सौंदर्य के साथ-साथ उत्कृष्ट गुण या नज़ाकत भी होता है। प्रस्तुत शे'र में यह महबूब के नाज़ुक और महकते मुँह के बेमिसाल हुस्न और आकर्षण को दर्शाता है। यहाँ कलियों की बनावट को भी महबूब की इस सहज ख़ूबी के सामने फीका बताया गया है।

व्युत्पत्ति

Persian (خوبی), from 'khūb' (good, beautiful) + abstract noun suffix '-ī'.

प्रयोग

Commonly invoked in the ghazal to praise the beloved's unmatched physical charm, grace, or demeanor.

उदाहरण

हुस्न की ऐसी ख़ूबी कहीं देखी न गई।

हर बात में उसकी इक निराली ख़ूबी है।

समानार्थी

हुस्ननज़ाकतअछाईसिफ़त

संबंधित शब्द

ख़ूबख़ूबसूरतख़ूबसूरती
← शब्दकोश पर वापस