ख़ूबाँ

अर्थ

सुंदरियाँ, रूपवान लोग, हसीन महबूब।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'ख़ूबाँ' शब्द 'ख़ूब' (सुंदर) का बहुवचन है, जिसका अर्थ हसीन लोग या सुंदरियाँ होता है। ग़ालिब के इस शेर में इसका आशय उन दिलकश महबूबों से है जो सादगी का परदा ओढ़कर भी बेहद चालाक हैं। वे बड़ी मासूमियत के साथ आशिक़ से वफ़ादारी का अहद बाँधते हैं।

व्युत्पत्ति

Persian: from 'خوب' (khūb, meaning good, fine, or fair) combined with the Persian plural suffix '-ان' (-ān) denoting animate beings.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'khoobaan' functions as a collective term for the archetypal charming and coquettish beloveds of the city.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द