ख़ूँ-फ़िशाँ

अर्थ

खून बरसाने वाला, लहू टपकाने वाला।

विस्तार

यह एक फ़ारसी सामासिक विशेषण है जिसका अर्थ 'लहू टपकाने वाला' या 'खून बहाने वाला' होता है। शास्त्रीय ग़ज़ल में यह प्रायः विरह-वेदना में खून के आँसू बहाती आँखों या पलकों के लिए प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शेर में ख़ून टपकाती पलकों की लालिमा की तुलना मेंहदी के पत्ते के रंग से की गई है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'khūn' (blood) and 'fishān' (stem of fishāndan, meaning to scatter or sprinkle).

प्रयोग

A poetic trope commonly paired with 'chashm' (eye) or 'mizha' (eyelash) to hyperholically convey extreme anguish.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द