ख़िफ़्फ़त

अर्थ

हल्कापन, ज़िल्लत, अपमान या शर्मिंदगी।

विस्तार

अरबी मूल के इस शब्द का शाब्दिक अर्थ हल्कापन है, जो लाक्षणिक रूप में ज़िल्लत, अपमान या लज्जा के लिए प्रयुक्त होता है। शेर में 'चश्म-ए-ख़िफ़्फ़त' से तात्पर्य शर्मिंदगी या हीनता भरी निगाह से है। यह प्रेमी की आंतरिक लाचारी और प्रेम में सहनी पड़ने वाली रुसवाई को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic (خِفَّة / khiffat), from the triconsonantal root خ-ف-ف (kh-f-f), meaning 'to be light, slight, or negligible'.

प्रयोग

Frequently used in classical Urdu poetry to capture the lover's willing acceptance of social indignity and embarrassment in the realm of passion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द