ख़फ़ीफ़

अर्थ

अपमानित, लज्जित, हल्का या तुच्छ किया हुआ।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ हल्का या मामूली होता है, लेकिन उर्दू मुहावरे में इसका अर्थ लज्जित या बेइज़्ज़त होना है। इस शेर में महफ़िल के भीतर सरेआम अपमानित और नीचा दिखाए जाने के संदर्भ में 'ख़फ़ीफ़ किया' प्रयुक्त हुआ है। शायर का आशय है कि भरी सभा में साख गिरा देने के बाद किया जाने वाला कोई भी अदब केवल दिखावा है।

व्युत्पत्ति

Arabic (خفيف, khafīf), meaning light, slight, slender, or nimble.

प्रयोग

In classical and modern Urdu, it is most often used in compound verbs like 'khafif karna' (to humiliate) and 'khafif hona' (to lose face or feel abashed).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द