ख़िफ़ाई

अर्थ

गुप्त, छिपा हुआ, अप्रसिद्ध या अज्ञात।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'ख़िफ़ाई' का अर्थ अप्रसिद्ध, ओझल या छिपा हुआ होना है। इस शे'र में ग़ालिब ने फ़ारसी के नामी शायर 'ज़ुहूरी' (प्रकट/उजागर) के मुक़ाबले खुद को 'ख़िफ़ाई' (अज्ञात/ओझल) कहकर एक नाज़ुक विरोधाभास रचा है। वे वक्रोक्ति से कहते हैं कि उनकी शोहरत न होना ही उनके कलात्मक दावे का ठोस प्रमाण है।

व्युत्पत्ति

Arabic خَفَاء (khafā'/khifā', meaning concealment or hiddenness) + Persian relative suffix -ī (نسبتی).

प्रयोग

Rarely found as a standard lexical term, it is used here as a clever poetic counter-epithet to the poet Zuhuri, playing on the contrast between manifestation and concealment.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द