ख़फ़ा

अर्थ

नाराज़, अप्रसन्न, रुष्ट या कुपित।

विस्तार

'ख़फ़ा' का अर्थ नाराज़गी, अप्रसन्नता या रूठना है। इस शे'र में ग़ालिब ने महबूब की 'निगह-ए-नाज़' (नाज़ भरी दृष्टि) का मानवीकरण किया है, जो आशिक़ की मृत्यु के बाद मातम में सुरमे से नाराज़ होकर श्रृंगार त्याग देती है।

व्युत्पत्ति

From Persian 'khafā' (خفا), meaning displeased, angry, or sullenly irritated.

प्रयोग

In ghazal poetry, 'khafā' frequently captures the delicate petulance or feigned anger (nāz) of the beloved that both charms and torments the lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द