ख़ाना-हा

अर्थ

कई घर, मकान अथवा आवास (फ़ारसी बहुवचन)।

विस्तार

'ख़ाना-हा' फ़ारसी शब्द 'ख़ाना' (घर) का बहुवचन रूप है, जिसका अर्थ कई मकान या आवास होता है। इस शे'र में यह धनाढ्य लोगों के महलों और हवेलियों के लिए आया है, जहाँ कथित ज़ाहिद या तपस्वी स्वार्थवश भटकते हैं। यह शब्द भौतिक वैभव और सांसारिक प्रचुरता के आश्रय स्थलों को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: from 'khāna' (house, chamber) + plural suffix '-hā'.

प्रयोग

Commonly employed in high-register ghazal diction within Persian genitive constructions (izafat) rather than everyday spoken Urdu.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द