ख़ाना-वीराँ-साज़ी

अर्थ

घर उजाड़ने या तबाह करने का काम; बर्बादी।

विस्तार

इसका अर्थ है घर या संपूर्ण अस्तित्व को उजाड़ने और तबाह करने का कार्य। प्रस्तुत शेर में यह विस्मय और स्तब्धता (हैरत) द्वारा आशिक़ के मन और होश-ओ-हवास को तहस-नहस करने की स्थिति को दर्शाता है। यह महबूब की तेज़ रफ़्तार के सामने आशिक़ के मिट जाने का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'khāna' (house), 'vīrān' (desolate/ruined), and 'sāzī' (abstract noun from sākhtan, to make or do).

प्रयोग

In classical ghazal poetry, it is employed as an elevated compound to depict the catastrophic yet aesthetically savored ruin of the lover's state.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द