ख़ानुमाँ-ख़राब

अर्थ

उजड़ा हुआ, बेघर, बर्बाद, जिसका घर-बार नष्ट हो गया हो।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ है जिसका घर-बार और संपत्ति नष्ट हो चुकी हो। शास्त्रीय उर्दू शायरी में यह उस आशिक़ के लिए प्रयुक्त होता है जो प्रेम की आग में पूरी तरह तबाह और बेसहारा हो गया हो। प्रस्तुत शे'र में यह उन अनगिनत बर्बाद आशिक़ों की ओर संकेत करता है जो माशूक़ की राह में अपनी जान गँवा चुके हैं।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'khānumān' (household, goods, property) and 'kharāb' (ruined, destroyed).

प्रयोग

Commonly used in ghazals as an epithet for the tragic lover whose pursuit of the beloved results in total domestic and worldly ruin.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द