ख़ूँनाबा-फ़िशाँ

अर्थ

खून के आँसू बहाने वाला।

विस्तार

यह एक सामासिक विशेषण है जिसका अर्थ है अत्यंत वेदना में खून के आँसू बहाने वाला। प्रस्तुत शेर में यह उन काल्पनिक आँखों का विशेषण है जिनकी शायर तमन्ना करता है ताकि जिगर के दर्द को दिल खोलकर बहाया जा सके। उर्दू शायरी में यह विरह और हार्दिक वेदना की चरम सीमा को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'khūn' (blood) + 'āb'/'āba' (water, tears) + 'fishān' (root of fishāndan, meaning to scatter or shed).

प्रयोग

In classical Urdu ghazals, it is predominantly paired with 'दीदा' (eye) to represent the utmost hyperbole of grief.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द