ख़ूनाबा

अर्थ

ख़ून के आँसू या पानी मिला हुआ लहू।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ पानी मिला हुआ रक्त या ख़ून के आँसू है। शायरी में यह विरह और आंतरिक व्यथा के चरम रूप को दर्शाता है। इस शे'र में यह नाख़ूनों से कुरेदे गए घायल दिल से टपकते रक्तिम आंसुओं का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from khūn ('blood') and āba/āb ('water').

प्रयोग

A classical Urdu ghazal trope used to evoke the climactic threshold of heartbreak where ordinary tears turn to blood.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द