ख़ूनीं-नवा

अर्थ

दर्द भरी या ख़ून से तर आवाज़ निकालने वाला।

विस्तार

यह फ़ारसी सामासिक शब्द 'ख़ूनीं' (रक्त-रंजित) और 'नवा' (स्वर या राग) से मिलकर बना है। शास्त्रीय शायरी में यह उस स्वर या विलाप का वर्णन करता है जो अत्यधिक पीड़ा और शोक से भरा हो। प्रस्तुत शे'र में यह फूल के लाल होंठों से निकलने वाले आर्तनाद और उसकी क्षणभंगुरता को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'khūnīn' (blood-stained) + 'nawā' (voice, melody).

प्रयोग

Commonly employed in ghazals as an evocative epithet for the anguished lover or the captive nightingale crying out in pain.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द