ख़ाना-ज़ाद

अर्थ

घर का पला हुआ दास, खानदानी गुलाम या सेवक।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ 'घर में पैदा हुआ', यानी वह दास जो पीढ़ी-दर-पीढ़ी स्वामी के घर में रहकर पला हो। शास्त्रीय शायरी में यह महबूब की ज़ुल्फ़ों या प्रेम की स्वाभाविक और अटूट ग़ुलामी का प्रतीक है। प्रस्तुत शेर में 'ज़ुल्फ़ का ख़ाना-ज़ाद' होने का आशय है कि ज़ुल्फ़ों की ज़ंजीर में क़ैद होना कोई नया बंधन नहीं बल्कि जन्मजात अवस्था है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'khana' (house, home) + 'zad' (born, offspring).

प्रयोग

In ghazal poetry, it is prized as a metaphor for deep-rooted fidelity and pride in submission to the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द