ख़ूनीं-जिगर

अर्थ

लहूलुहान जिगर वाला; अत्यंत शोकाकुल या व्यथित

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू काव्य-परंपरा में 'जिगर' को गहरे जज़्बात, सब्र और आंतरिक पीड़ा का केंद्र माना गया है। 'ख़ूनीं-जिगर' उस स्थिति को व्यक्त करता है जहाँ आंतरिक अस्तित्व रंज-ओ-अलम से लहूलुहान हो चुका हो। इस शे'र में यह शब्द 'दिल' की सिफ़त के रूप में प्रयुक्त होकर आशिक़ के अत्यधिक दर्द और बेताबी को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'khūnīn' (bloody/blood-stained) and 'jigar' (liver/vitals).

प्रयोग

In classical ghazal, it is a quintessential epithet for the suffering lover whose core is consumed by grief.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द