शब्दार्थ

ख़ाना-ख़राबी

khāna-kharābī

hinoun, feminine

अर्थ

बर्बादी, तबाही, घर या जीवन का उजड़ना।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ घर का उजड़ना है, किंतु शायरी में यह आंतरिक तबाही या वजूद के मिटने का प्रतीक है। इस शेर में दिल की बेक़रारी और तड़प से पैदा हुए पूर्ण विनाश और कमज़ोरी को 'ख़ाना-ख़राबी' कहा गया है। यह आशिक़ के दिल और देह की उस दशा को दर्शाता है जहाँ इश्क़ ने सब कुछ तहस-नहस कर दिया।

व्युत्पत्ति

Persian (khāna 'house, dwelling' + kharābī 'ruin, badness, desolation').

प्रयोग

Frequently employed in classical ghazal to denote the devastating consequences of consuming romantic passion on the lover's sanity and home.

उदाहरण

इश्क़ के तूफ़ान ने की ख़ाना-ख़राबी इस क़दर

हम भी इस ख़ाना-ख़राबी का सबब समझे नहीं

समानार्थी

बर्बादीतबाहीवीरानीहलाकत

संबंधित शब्द

ख़ाना-ख़राबख़ाना-वीरानीख़राबा
← शब्दकोश पर वापस