शब्दार्थ

ख़ूनीं-कफ़न

khooneeñ-kafan

hiadjective

अर्थ

खून से लथपथ कफ़न वाला; रक्त-रंजित कफ़न

विस्तार

यह एक सामासिक पद है जिसका अर्थ लहू से तर कफ़न में लिपटा हुआ व्यक्ति या शहीद है। प्रस्तुत शेर में बाग़ के लाल फूलों की उपमा रक्त-रंजित कफ़न ओढ़े हुए शहीदों से दी गई है। यह शब्द काव्य में प्रेम, शहादत और आत्मोत्सर्ग की परंपरा को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'khūnīn' (bloody, blood-stained) + Arabic 'kafan' (shroud).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is prominently employed to visually equate the vibrant red petals of roses with the blood-drenched burial shrouds of lovers and martyrs.

उदाहरण

सुर्ख़ फूलों में कोई ख़ूनीं-कफ़न देखता है

शहीद का पैकर ख़ूनीं-कफ़न में लिपटे मिला

समानार्थी

लाला-कफ़नगुलगूँ-कफ़नख़ून-आलूदा

संबंधित शब्द

कफ़नख़ूनशहादतगुल
← शब्दकोश पर वापस