खाने

अर्थ

खाने या निगलने की क्रिया; उपभोग करना।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'खाना' (तिर्यक रूप: 'खाने') कई संज्ञाओं के साथ मिलकर सहने या निगलने का अर्थ देता है। इस शेर में 'ज़हर खाने' का अर्थ निराशा और ईर्ष्या के वशीभूत होकर विषपान करना या आत्महत्या करना है। यह प्रियतम के नए उभार को देखकर आशिक की आत्मघाती पीड़ा को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'खाद्' (khād, to chew/eat) via Prakrit 'खाअइ' (khāaï) into Hindustani 'खाना' (khānā).

प्रयोग

Frequently used idiomatically in ghazals with nouns like 'ġham' (grief), 'fareb' (deception), or 'zahr' (poison) to convey suffering or fatal longing.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द