ख़ूनीं

अर्थ

खून से सना हुआ, लहू-रंग, ख़ून से भरा।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'ख़ूनीं' का अर्थ लहू से तर या रक्त-रंजित होता है। इस शे'र में यह 'अश्क-ए-ख़ूनीं' (खून के आँसू) के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जो विरह की चरम पीड़ा और दिल के घावों का प्रतीक हैं। यह प्रेमी के फटे गिरेबाँ पर बने लाल निशानों की विरक्ति और शोक को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: derived from 'khoon' (blood) with the attributive adjective suffix '-een'.

प्रयोग

Frequently combined with 'ashk' (tears) or 'deeda' (eyes) to express unendurable sorrow in the ghazal tradition.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द