ख़ुदावंद

अर्थ

मालिक, स्वामी, प्रभु या ईश्वर।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ स्वामी, आक़ा या ईश्वर होता है। पारंपरिक शायरी में यह शब्द परमेश्वर या किसी सर्वोच्च शासक के लिए प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शेर में यह औपनिवेशिक शासक (फ़रंगी) के लिए व्यंग्य के रूप में आया है, जिसे पूंजी और शक्ति के प्रभाव में संसार अपना विधाता मान बैठा है।

व्युत्पत्ति

Persian (خداوند), composed of 'khudā' (lord, sovereign) + suffix '-vand' (possessing).

प्रयोग

Frequently used in classical verse in respectful address to God or patrons (e.g., 'khudāvand-e-ne'mat'), but also employed critically to expose tyrannical rulers.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द