शब्दार्थ
ख़ुद-बीनी
khud-beeni
hinoun (feminine)
अर्थ
आत्म-मुग्धता, घमंड, या स्वयं को सराहने की आदत।
विस्तार
'ख़ुद-बीनी' का शाब्दिक अर्थ 'स्वयं को देखना' है, जिसका तात्पर्य आत्म-मुग्धता या अहंकार से है। इस शे'र में यह माशूक़ के उस नाज़ और आत्म-मोह को दर्शाता है जो उसे आशिक़ पर मेहरबानी करने से रोके रखता है।
व्युत्पत्ति
Persian compound formed from 'khud' (self) + 'been' (present stem of deedan, to see) + '-ee' (abstract noun suffix).
प्रयोग
Commonly invoked in the ghazal to portray either the beloved engrossed in her own reflection or the spiritual flaw of vanity hindering enlightenment.
उदाहरण
नाज़-ए-ख़ुद-बीनी ने उसे आशिक़ से बेपरवाह कर दिया।
ख़ुद-बीनी के पर्दे से निकल कर हक़ीक़त को देखो।
समानार्थी
पंदारग़ुरूरअहंकार
संबंधित शब्द
ख़ुद-पसंदीख़ुद-नुमाईख़ुद-आराई
