ख़ुद-ब-ख़ुद

अर्थ

अपने आप, स्वतः, बिना किसी बाहरी प्रयास के।

विस्तार

यह शब्द बिना किसी बाहरी हस्तक्षेप या प्रयास के अपने आप घटित होने वाली स्थिति को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में इसका अर्थ है कि महबूब के हुस्न के प्रभाव से फूल स्वतः ही उसकी दस्तार के कोने तक खिंचा चला आता है। यह इश्क़ और हुस्न के उस जादुई असर को बयां करता है जहाँ प्रकृति स्वयं नतमस्तक होती है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'khud' (self), the preposition 'ba' (to/by), and 'khud' (self).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it frequently portrays spontaneous emotional states, unbidden tears, or nature's involuntary reverence before the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द