शब्दार्थ
ख़ुद-नुमाईयाँ
khud-numaaiyaan
hinoun, feminine plural
अर्थ
आत्म-प्रदर्शन, खुद को दिखाना, या आत्ममुग्धता के भाव।
विस्तार
शास्त्रीय शायरी में 'ख़ुद-नुमाई' का अर्थ आत्म-प्रदर्शन, दिखावा या अपने हुस्न को आईने में निहारने की आदत है। इस शे'र में आशिक़ माशूक़ की उस आत्ममुग्धता की ओर इशारा करता है जहाँ वह हमेशा आईने के सामने खुद को ही प्रदर्शित करने में मगन रहता है।
व्युत्पत्ति
Persian compound formed from 'khud' (self) + 'numa' (showing/manifesting, from 'numudan') + the nominal suffix '-i', with the Hindustani plural suffix '-yaan'.
प्रयोग
Commonly used in ghazals to depict the beloved's vanity before a mirror or the metaphysical self-revelation of divine beauty.
उदाहरण
आईने के रूबरू वो ख़ुद-नुमाईयाँ
हुस्न की ख़ुद-नुमाईयाँ और ये दिल
समानार्थी
आत्म-प्रदर्शनदिखावाख़ुद-पसंदीनुमाइश
संबंधित शब्द
ख़ुद-नुमाआईनाख़ुद-बीनीजल्वा-गरी
