शब्दार्थ
ख़ुद-कुशी
khud-kushi
अर्थ
आत्महत्या; अपनी जान स्वयं लेना; आत्म-विनाश।
विस्तार
ख़ुद-कुशी का शाब्दिक अर्थ है स्वयं की हत्या करना या जानबूझकर अपना अंत कर लेना। प्रस्तुत शेर में अल्लामा इक़बाल ने इसे पश्चिमी सभ्यता के आत्मघाती स्वभाव और नैतिक पतन के रूपक के तौर पर प्रयुक्त किया है। यहाँ यह संकेत करता है कि जो व्यवस्था कमज़ोर नींव पर टिकी होती है, वह स्वयं अपने ही कृत्यों से नष्ट हो जाती है।
व्युत्पत्ति
Persian: compound of 'khud' (self) + 'kushi' (from 'kushtan', to kill, with the abstract suffix -i).
प्रयोग
In classical Urdu poetry, khud-kushi is relatively modern as an abstract philosophical critique, frequently symbolizing ideological or existential self-ruin rather than physical suicide.
उदाहरण
इश्क़ में दिल को मार लेना भी एक तरह की ख़ुद-कुशी है।
अहंकार में उठाया गया हर क़दम ख़ुद-कुशी की तरफ़ ले जाता है।
