ख़ुदाई

अर्थ

ईश्वरत्व, प्रभुता, ईश्वरीय सत्ता या संपूर्ण संसार।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'ख़ुदाई' का अर्थ ईश्वरत्व, सर्वशक्तिमान प्रभुत्व अथवा सारी दुनिया होता है। प्रस्तुत शे'र में यह शब्द ज़ालिम बादशाह नमरूद के झूठे देवत्व और निरंकुश शासन के संदर्भ में प्रयुक्त हुआ है। शायर महबूब की बेरहमी की तुलना नमरूद से करते हुए कहता है कि उसकी बंदगी से कोई फ़ायदा नहीं हुआ।

व्युत्पत्ति

Persian: derived from 'ख़ुदा' (Khuda, meaning God or Lord) with the abstract noun suffix '-ई' (-i).

प्रयोग

In the ghazal, it is often juxtaposed with 'bandagi' (submission/worship) to contrast the lover's humility with the beloved's merciless, aloof autocracy.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द