खोद

अर्थ

खोदना, तराशना या काटकर गहराई बनाना।

विस्तार

इसका तात्पर्य ज़मीन या पत्थर को खोदने, तराशने अथवा काटने से है। प्रस्तुत शे’र में यह आशिक़ फ़रहाद (कोहकन) द्वारा अपनी माशूक़ा शीरीं की ख़ातिर बे-सुतून पहाड़ को काटकर नहर निकालने की जानलेवा मशक़्क़त को दर्शाता है। यह इश्क़ में उठाए जाने वाले चरम संघर्ष और श्रम का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit root क्षोद् (kṣud, 'to strike, pound, crush') via Prakrit, giving Hindustani खोदना (khodnā).

प्रयोग

Frequently used in classical ghazal alongside Farhad, Mount Bisutun, and the mattock (tesha) to represent tireless, unrequited devotion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द