ख़ंदाँ

अर्थ

हँसता हुआ, मुस्कुराता हुआ या खिला हुआ।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'ख़ंदाँ' का आशय मुस्कुराते या हँसते हुए मुखड़े से है, और लाक्षणिक रूप से यह खिले हुए फूल के लिए भी आता है। प्रस्तुत शेर में 'रू-ए-ख़ंदाँ' गुलाब के खिले हुए चेहरे को व्यक्त करता है। शायर इस हँसी का विरोधाभास ओस की बूँदों से जोड़कर दिखाता है कि खिलता हुआ फूल वास्तव में आँसुओं से भरी आँख निकला।

व्युत्पत्ति

Persian, present participle of 'khandīdan' (to laugh or smile).

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'khandāñ' (smiling) is frequently paired or contrasted with 'giryāñ' (weeping) to convey the duality of love, joy, and sorrow.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द