ख़ातिर-निशाँ

अर्थ

मन में बसा हुआ, स्मरण में स्थित या तसल्ली-बख़्श।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ है 'दिल या ध्यान पर अंकित'। इस शे’र में इसका आशय माशूक़ (शिकारी) के दिल में तसल्ली होने या प्रेमी की हालत का असर बैठने से है। यह उस बात या भाव को दर्शाता है जो स्मृति या मन में गहराई से घर कर जाए।

व्युत्पत्ति

Compound of Arabic 'khātir' (mind, heart) and Persian 'nishān' (mark, sign, imprinting).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, 'ख़ातिर-निशाँ' typically describes a thought, sorrow, or assurance that remains deeply etched into the lover's or beloved's mind.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द