ख़ातिर-ख़्वाह

अर्थ

मनपसंद, इच्छानुसार, जैसा चाहा गया हो, संतोषजनक।

विस्तार

यह शब्द ऐसी अवस्था या स्थिति को दर्शाता है जो मन की चाहत अथवा इच्छा के पूरी तरह अनुकूल हो। प्रस्तुत शे'र में इसका तात्पर्य स्वयं को अपनी मनपसंद या स्वेच्छा के साँचे में ढालने से है, जहाँ शायर अपनी कल्पना के अनुसार होने की बात सोचता है। यह साने' (सृजनकर्ता) की रचना और स्वयं की अधूरी चाहतों के द्वंद्व को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Arabic 'khatir' (mind, heart, wish) and Persian 'khwah' (desiring, seeking, from khwastan).

प्रयोग

In classical ghazal poetry, it commonly signifies the elusive ideal where reality aligns seamlessly with the lover's inner desire.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द