ख़िताब

अर्थ

संबोधन, बातचीत, उपाधि या किसी से मुख़ातब होना।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'ख़िताब' का अर्थ किसी से रूबरू बात करना, संबोधन या बातचीत की स्थिति है। इस शेर में यह 'इ'ताब' (डांट-फटकार या रोष) के साथ मिलकर माशूक़ के हर पल के मुख़ातब होने के अंदाज़ को दर्शाता है। यह महबूब की गुफ़्तगू के लहज़े और उससे मिलने वाले असर को उजागर करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic, from the trilateral root kh-t-b (خ-ط-ب), relating to addressing, delivering a speech, or conversing.

प्रयोग

In the ghazal, 'khitāb' frequently contrasts with silence or wrath ('i'tāb'), capturing the lover's yearning merely to be spoken to by the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द