शब्दार्थ

ख़ित्ता

khiṭṭa

hinoun

अर्थ

भूभाग, क्षेत्र, इलाक़ा या प्रदेश।

विस्तार

'ख़ित्ता' का अर्थ किसी भूभाग, भूखंड या सीमांकित प्रदेश से होता है। इस शे'र में 'ख़ित्ता-ए-ख़ाक' (मिट्टी का ख़ित्ता) के रूप में यह नश्वर पृथ्वी और सांसारिक जगत की ओर संकेत करता है। शायर यहाँ दुनियावी इंसानों को इस नश्वर जहान के बाशिंदे कहकर संबोधित करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic خِطَّة (khiṭṭah), derived from the root خ-ط-ط (kh-ṭ-ṭ), meaning to draw lines, mark off, or demarcate land.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it frequently appears in izafat constructions such as 'khiṭṭa-e-khāk' (the earthly sphere) or 'khiṭṭa-e-gulshan' (the rose garden).

उदाहरण

ख़ित्ता-ए-ख़ाक से परे भी है इक जहान-ए-दिगर

वो किसी सरसब्ज़ ख़ित्ते की तलाश में भटका

समानार्थी

इलाक़ादीयारसरज़मीनख़ित्तह

संबंधित शब्द

ख़ित्ता-ए-ख़ाकख़तख़ुतूत
← शब्दकोश पर वापस