खाता

अर्थ

धीरे-धीरे नष्ट करना, भस्म करना या खाना।

विस्तार

इस शेर में इसका अर्थ साधारण खाने से अलग अंदर ही अंदर भस्म करना या मिटाना है। जिस तरह शम्अ की लौ सिर से लेकर पाँव तक उसे पिघलाती जाती है, उसी प्रकार आशिक़ के सिर का दाग़ उसके पूरे वजूद को लील रहा है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit खादति (khādati) via Prakrit, giving rise to Hindi/Urdu खाना (khānā).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, the verb is frequently used metaphorically to portray sorrows, longing, or fire eroding the body and spirit.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द