खोते

अर्थ

गँवाते हुए, नष्ट करते हुए या त्यागते हुए।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'खोते' (विशेषकर 'खोते-खोते') किसी अमूल्य वस्तु को धीरे-धीरे गँवाने या उत्सर्ग करने की प्रक्रिया को दर्शाता है। इस शेर में इसका अर्थ महबूब के होंटों की स्मृति में अपनी जान या दिल को न्योछावर करना है। यह इस शास्त्रीय भाव को प्रकट करता है कि अपनी हस्ती मिटाकर ही प्रेम का अनमोल रत्न प्राप्त होता है।

व्युत्पत्ति

From Prakrit 'khovai', ultimately traced to Sanskrit root related to loss/depletion, evolving into Hindi/Urdu 'khonā'.

प्रयोग

Commonly used in classical ghazals in the reduplicated form 'khote khote' to depict the lingering, painful surrender of life or sanity in love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द