ख़ंजर-ब-कफ़

अर्थ

हाथ में खंजर लिए हुए; कटार थामे हुए।

विस्तार

यह एक फ़ारसी सामासिक पद है जिसका अर्थ है हथेली अथवा हाथ में खंजर थामे हुए। शायरी में इसका प्रयोग बेरहम महबूब, जल्लाद या अत्याचारी शासक की ख़ूंख़ार छवि को उभारने के लिए होता है। प्रस्तुत शेर में यह एक ऐसे क्रूर ज़ालिम को चित्रित करता है जो खुलेआम विनाश और क़त्ल पर आमादा है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'khanjar' (dagger, from Arabic) + 'ba' (with/in) + 'kaf' (palm/hand).

प्रयोग

In the ghazal tradition, this epithet dramatically evokes the perilous allure of the murderous beloved or the brutality of a tyrant.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द